Terveiset Pohjoismaisesta virkamiesvaihdosta

CIMOssa Leonardo da Vinci -ohjelman parissa työskentelevä suunnittelija Leena-Maija Talikka oli vuoden 2003 alussa pohjoismaisessa virkamiesvaihdossa Tanskassa.

Minulla oli upea mahdollisuus päästä työskentelemään kuudeksi viikoksi Tanskaan CIMOn sisarorganisaatio Ciriukseen pohjoismaisen virkamiesvaihto-ohjelman kautta.

Työskentely Ciriuksessa oli antoisaa aikaa. Heti ensi hetkestä alkaen tunsin itseni tervetulleeksi, sillä saapumiseeni oli huolella valmistauduttu koko organisaatiossa. Se olikin tärkeä vaihdon onnistumisen tae. Minulle oli suunniteltu valmis ohjelmarunko, jossa oli joustovaraa sekä yleisosion että ns. syventymisosion puitteissa. Yleisosiossa tutustuin kahden viikon ajan eri ryhmien toimintaan, osallistuin Leonardo-piloottihankkeen konsultointiin, Comenius-kv-seminaariin Jyllannissa sekä tanskalaisen kansallisen harjoitteluohjelman PIUn markkinointi- ja monitorointikäyntiin metsäalan oppilaitoksessa Pohjois-Sjäellannissa. Erikoistumisosiossa keskityin tekemään www-sivua, joka tarjoaa ammatillisessa peruskoulutuksessa oleville ja korkeakouluopiskelijoille tietoa mahdollisuuksista Suomessa sekä tanskalaisille opettajille tietoa kansainvälistymismahdollisuuksista suomalaisten kanssa. Tein myös monta projektikäyntiä eri oppilaitoksiin Sjäellannissa ja Jyllannissa, osallistuin koulutusmessuille sekä tutustuin ammatilliseen kieltenopetukseen Kööpenhaminan ravintolaoppilaitoksessa.

Kieli olikin mielenkiintoinen asia myös minulle. Kaikki kommunikointi tapahtui tanskan kielellä ja välillä se oli lähes ylivoimaista, kun aina ei puhuja muistanut että olin ulkomaalainen. Kirjoitettu teksti oli helpohkoa ja teinkin suomi-ruotsi-tanska -sanalistan kaikista löytämistäni täysin tanskalaisista sanoista. Siihen sain runsaasti sanoja lukemistani kolmestakymmenestä helppolukuisesta tanskalaisesta kirjasta. Tein myös koulutussanastoa. Näistä laatimistani sanastoista voi olla apua tuleville Tanskaan lähtijöille.

Tärkein ja oikeastaan vaativin osa vaihtoa oli yhdessä sopimamme partnerinvaihtotoiminta. Teimme sitä yhdessä kolmen tiimissä: PIU-ohjelman, Leonardon sekä muun Pohjoismaisiin ohjelmiin sijoittuvan yhteistyön merkeissä. Partnerinvälitys maidemme ammatillisten koulutusorganisaatioiden välillä olikin yksi haasteellisimpia tehtäviä. Korkeakouluista lähinnä kauppakorkeakoulut olivat kiinnostuneita yhteistyöstä Tanskassa. Rajaa korkea-asteelle on kuitenkin vähän vaikeaa vetää, koska Tanskassa voi korkeakoulutuksen piirissä opiskella korkeakoulututkintojen lisäksi ns. lyhyitä ja keskipitkiä jatkokoulutuksia. Mutta loppujen lopuksi yhteensä toistakymmentä oppilaitosta löysi toisensa ja pääsi kansainvälisen yhteistyön alkuun. Partnerinvälitys jatkuu resurssiemme puitteissa tämän periodin jälkeenkin.

Virkamiesvaihtoni oli erittäin hyödyllinen paitsi itselleni myös meidän molempien organisaatioille, koska vaihtoon kuuluu työskentelyn lisäksi myös toinen toistemme organisaatioiden esittelyä, joka on hyvää täydennyskoulutusta koko henkilökunnalle.

Kaikkein hauskinta virkamiesvaihdossa oli, että me molemmat osapuolet koimme että aika oli liian lyhyt ja paljon tekemistä vielä riittää muillekin!