Campus-logo
arkisto
palaute
toimitus
tekstiversio
CIMOn verkkolehti 1/2007 15.2.2007 — TEEMANA UUDET OHJELMAT
Pääkirjoitus
Uudet ohjelmat, uusi organisaatio, uudet tilat
Artikkelit
Ohjelmat tukevat korkeakouluja kansainvälisillä koulutusmarkkinoilla
NORTH-SOUTH -vaihto toi Célian ja Miguelin Tampereelle
Uutta yhteistä Eurooppaa etsimässä – kulttuuria ja taidetta yli rajojen
Nuoria kannustetaan aktiiviseen kansalaisuuteen
Haussa eurooppalainen liikenneopettaja
Erasmus-opiskelijat hakevat suomen intensiivikurssilta käytännön kielitaitoa
Kolumni: Koululaiset kolumnisteina
Lähikuvassa kirjailija Maria Peura, ensimmäisen vaiheen Erasmus-opiskelija
 
Makasiini
CIMOlta kysyttyä
>> Takaisin etusivulle

Koululaiset kolumnisteina

Koonnut Tiina Lehmusvaara, viestinnän suunnittelija / CIMO

Tällä kertaa Campuksen kolumnisteina toimivat koululaiset, jotka saivat tehtäväkseen selittää omin sanoin kansainvälisessä yhteistyössä tavanomaisia suomenkielisiä termejä. Millaisia tulkintoja syntyy vaikkapa elinikäisestä oppimisesta, kun sitä tarkastellaan koulunpenkiltä käsin? Tulkkeina toimivat helsinkiläisen Herttoniemenrannan koulun 3C- ja 5C-luokkien oppilaat.

Mitä mielestäsi tarkoittaa…

…elinikäinen oppiminen?

…opettajavaihto?
  • opettajat vaihtavat koulusta toiseen
  • opettajat vaihtavat paikkojaan
  • opettaja vaihdetaan tarjoilijaksi
  • opettaja vaihtaa alaa ja tilalle tulee joku muu opettaja
  • opettaja on jossain, esim. kipeä, ja sitten tulee sijainen
  • opettajat vaihtavat paikkojaan, esim. jos oma opettaja opettaa ensin meille vaikka matikkaa ja vaikka 3. luokan opettaja opettaa omalle luokalleen äikkää, ja sitten he vaihtavat paikkojaan
  • kun alkaa toinen tunti, mutta luokka on sama ja opettaja vaihtuu
  • luokan opettaja vaihtuu kesken tunnin tai muuten vaan vaihtuu
  • opet vaihtuu toisesta toiseen
  • opettaja vaihtuu kesken vuoden
  • vanha opettaja vaihdetaan uuteen.
…monenvälinen yhteistyöhanke?
  • monet sopivat yhdessä, mitä hankkivat yhteiseen hyvään
  • monen ihmisen yhteinen hankittava asia
  • monta kaupunkia tai monta ihmistä hankkii jotakin yhdessä
  • monelle sopiva yhdessä ostettu ostos
  • monet ihmiset ovat samaa mieltä ja hankkivat jonkun esineen
  • moni ihminen tekee yhteistyötä ja hankkii jotain, jota he ovat suunnitelleet yhdessä
  • hankitaan yhteisiä välineitä
  • kaupunki hankkii jotakin
  • jos on monta ihmistä, niin sitten voi hankkia työtä
  • pitkä matka työhön
  • jos on 2–3 henkilöä tekemässä vaikka sairaalaa
  • monet tekevät työtä yhteisen hankkeen eteen
  • monta kertaa yrittää hakea yhteistyötä
  • hanke, jossa on monta eri osanottajaa
…eurooppalainen vapaaehtoispalvelu?
  • palvelu, jossa on ”ihan sama” -tyyppejä
  • Euroopan maiden palvelu, johon ei ole pakko osallistua
  • Euroopassa on vapaa palvelu
  • eurooppalainen voi vapaasti palvella
  • eurooppalaiset palvelevat Tarja Halosta vapaaehtoisesti
  • eurooppalaiset palvelee omasta tahdosta
  • eurooppalaisille tehty vapaaehtoinen palvelu, jossa saa palvella toisia
  • jotkut palvelevat eurooppalaisia ilmaiseksi
  • saa päättää, onko itsepalvelu vai onko joku joka palvelee
  • vapaa työ Euroopassa
  • palvelu, missä voi olla monessa eri maassa tekemässä töitä
  • eurooppalaiset menevät vapaaehtoisesti mummo-pappa-palveluun
  • vanhustentalo
  • armeija
  • Euroopassa on armeija ja se on naisilla vapaaehtoinen
  • auttaa vapaaehtoisesti toisia ihmisiä
  • tekee Euroopalle vapaaehtoista työtä
…kansainvälinen harjoittelu?
  • eri kansat harjoittelevat yhdessä
  • kansat harjoittelevat taek wondoa
  • johonkin maahan on tulossa kilpailu ja kilpailuun osallistuvat harjoittelevat siihen
  • kansat harjoittelevat yhdessä esim. kisoihin
  • koko kansa harjoittelee jotain, esim. tansseja tai urheilua
  • harjoittelee ulkomaalaisten kanssa jotain, esim. urheilua
  • harjoitellaan muiden maiden lakeja
  • pomppii maasta toiseen
  • harjoittelee koulussa
  • kaikki harjoittelevat samoja asioita
  • harjoitellaan kansainvälisiä asioita
  • harjoittelu, missä opetellaan eri maiden tapoja ja eri kulttuureita
  • mennään työharjoitteluun


Tulosta
Tulosta
ISSN 1458-9907 © Kansainvälisen henkilövaihdon keskus CIMO, PL 343, 00531 Helsinki, puh. 0207 868 500 (vaihde), faksi 0207 868 601